Une question stupide, si vous voulez..
#11
Banned
Joined APC: May 2014
Position: Tom’s Whipping boy.
Posts: 1,182
Colloquialisms in French are tough. I was threatened with a punch in the nose by a waitress in Paris many years ago while ordering breakfast. A fellow diner asked ( after he was done laughing) that I must be Canadian.
#12
Google translate is really good at Italian and German. Saudis have told me it is pretty good.
The two I have experienced the most problems "Lost in Translation" are Polish and Japanese.
I did a reverse-translate of Mako's post, and I don't see what's wrong with it. It said:
"Our Management is inept, our customers are angry, and I deserve more money."
The two I have experienced the most problems "Lost in Translation" are Polish and Japanese.
I did a reverse-translate of Mako's post, and I don't see what's wrong with it. It said:
"Our Management is inept, our customers are angry, and I deserve more money."
#13
Google translate is really good at Italian and German. Saudis have told me it is pretty good.
The two I have experienced the most problems "Lost in Translation" are Polish and Japanese.
I did a reverse-translate of Mako's post, and I don't see what's wrong with it. It said:
"Our Management is inept, our customers are angry, and I deserve more money."
The two I have experienced the most problems "Lost in Translation" are Polish and Japanese.
I did a reverse-translate of Mako's post, and I don't see what's wrong with it. It said:
"Our Management is inept, our customers are angry, and I deserve more money."
Last edited by oldmako; 01-12-2015 at 05:05 PM.
#14
Gets Weekends Off
Joined APC: Apr 2011
Position: retired 767(dl)
Posts: 5,761
I've never been to Ebonia, I understand it is lovely this time of year......
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post